“I’ll Be Seeing You” — sung by Frank Sinatra, Billie Holiday and many others — carries at its heart the tender spirit of friends and...